วิกิพีเดีย

ช่วงนี้กำลังเห่อวิกิพีเดีย วันนี้เข้าไปนั่งเขียนเรื่องใกล้ตัว เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ ไปได้ห้าหรือหกหัวข้อแล้ว แปลเป็นส่วนใหญ่แหละ มีเขียนเองทั้งหมดแค่สองหัวข้อเองมั้ง เพราะอ่านภาษาอังกฤษดูแล้วก็รู้สึกว่าเขาเขียนไว้ดีแล้ว ก็แปลเลยล่ะกันง่ายดี แต่แค่แปลนี่ก็ยากแล้วล่ะ อย่างแรกคืออ่านแล้วเข้าใจ แต่ไม่รู้จะเขียนเป็นภาษาไทยว่าอะไรดี (ความสามารถในการเขียนต่ำ) อย่างที่สองคือพวกศัพท์เทคนิคจะทำยังไงดี โดยความคิดส่วนตัวแล้วอยากใช้ศัพท์บัญญัติ หรือคำไทยทั้งหมด ไม่อยากใช้ทับศัพท์ ที่ทำอยู่ตอนนี้คือเริ่มต้นจากหาในเว็บศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตยสถาน แต่ไม่ค่อยช่วยเท่าไหร่ เนื่องจากศัพท์ที่กำลังแปลเป็นพวกชนกลุ่มน้อย ไม่มีใครเขาใช้กัน ทำให้ราชบัณฑิตท่านยังไม่ได้บัญญัติไว้ ถ้าไม่มีที่นี่ก็จะไปหาในหนังสือของอ.บุญเสริม ซึ่งช่วยได้พอสมควร เพราะอ.จะใช้คำศัพท์ต่างๆ เป็นภาษาไทยอยู่แล้ว ถ้ายังไม่เจอ ก็จะใช้วิธีหาจาก google ใส่ภาษาอังกฤษลงไป แต่ใส่ site:th เผื่อจะมีที่เขาใช้กันโผล่มา ก็เจอบ้างเหมือนกันนะ สุดท้ายถ้าไม่มีจริงๆ ก็จะบัญญัติเอง แต่จะพยายามเลือกดูคำใกล้เคียงกับที่มีบัญญัติหรือใช้กันอยู่แล้ว หุๆๆ ไม่รู้จะเป็นยังไงเหมือนกัน แต่วิกิพีเดียดีตรงที่เสรี ถ้าใครไม่เห็นด้วยก็แก้ได้ หรือจะคุยกันก่อนก็ได้

Mac OS X เดี้ยง

ใช้งาน Powerbook มาพักใหญ่แล้ว รู้สึกดี ไม่มีปัญหาอะไร แถมโปรแกรมต่างๆ ที่เคยใช้บน Linux ได้ก็เอามาใช้ได้หมด ทำให้สามารถทำงานได้สะดวกขึ้น จริงๆ ก็ยังมีปัญหาอยู่บ้าง แต่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ไม่ทำให้รู้สึกไม่ดีกับ Panther ว่าแต่ใช้มาก็ตั้งนานแล้ว เครื่องยังไม่เคยรวน หรือค้างเลย จนกระทั่งเมื่อวานจะเข้าไปดูวิดีโอที่เป็นไฟล์ wmv ซักหน่อย เลยเอา Media Player ของ Microsoft มาลง เขามีแจกให้ฟรีอยู่แล้ว พอเปิดดูปรากฎเครื่องค้างหยุดทำงานไปเลย ทำได้อย่างเดียวคือกดสวิทช์ค้างไว้เพื่อตัดไฟ แล้วค่อยเปิดเครื่องใหม่ อืม....สมเป็น Microsoft จริงๆ ขนาดบน Mac ซึ่งไม่เคยมีปัญหา ก็ยังทำให้เดี้ยงได้ ไม่รู้ไปทำอะไรไว้ในโปรแกรม

จริงๆ แล้ว ผมไม่ได้รังเกียจ หรือตั้งแง่อะไรกับ Microsoft หรอกนะ ผมยังรู้สึกด้วยว่าโปรแกรมของไมโครซอฟท์หลายๆ ตัวก็ใช้งานได้ดี อย่างตอนนี้ก็ชอบ VB.Net กับ C# แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่ชอบก็คือนโยบายการผลิตโปรแกรม ผมรู้สึกว่าเขาเน้นผลิตโปรแกรมให้มีฟังก์ชันการทำงานเยอะๆ และเน้นความสะดวกสบายจนเกินไป ซึ่งทำให้ละเลยปัญหาต่างๆ ที่จะตามมา อย่างเช่น Outlook เดิมก็เน้นที่ความสะดวก ทำให้สามารถรันแมคโคร หรือรันโปรแกรมทันทีที่เปิดเมล ทำให้เกิดปัญหาไวรัสหรือความปลอดภัยมากมายจนถึงวันนี้ก็ยังมีโปรแกรมออกมาแก้เรื่อยๆ หรืออย่างเมื่อไม่นานมานี้ ก็อ่านเจอว่าเขาพยายามทำให้ XP รันโปรแกรมเก่าๆ ได้ โดยยอมแก้ปรับ XP ให้ทำงานแตกต่างออกไป เมื่อเจอโปรแกรมที่ระบุไว้ อย่างถ้าเจอ simcity.exe ก็ให้ใช้ระบบจัดการเมมโมรี่อีกแบบหนึ่ง เรื่องอย่างนี้แหละที่ผมไม่ค่อยชอบ เพราะผมเชื่อว่ามันจะทำให้เกิดปัญหามากมายแก้ยังไงก็ไม่จบ เพราะการทำงานไม่เป็นไปในทางเดียวกัน เกิดปัญหาขึ้นมาคงหากันแย่ อีกอย่างที่ไม่ชอบก็คือพวกฟังก์ชันอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น autocorrect ใน Microsoft Office ที่พยายามแก้อักษรต้นประโยคให้เป็นตัวใหญ่เสมอ ทำไมจะต้องกำหนดให้เปิดใช้งานไว้เลยก็ไม่รู้ ปิดไว้ก่อน แล้วให้ผู้ใช้เปิดใช้เองไม่ได้เหรอ ผมหงุดหงิดมาหลายทีแล้ว เราจะพิมพ์ตัวเล็กมันก็ไม่ยอม จะเปลี่ยนเป็นตัวใหญ่ท่าเดียว แล้วก็จะต้องเสียเวลาไปหาว่ามันจะปิดได้ที่ไหน ฟังก์ชันนึ้ไม่เคยใช้ซักที เพราะตัวใหญ่เวลาขึ้นประโยคเราก็พิมพ์เองอยู่แล้ว หรือพวกพิมพ์แล้วแก้ให้เลยก็ไม่เห็นจำเป็น พิมพ์ให้เสร็จทั้งหมดแล้วตรวจสะกดคำทีหลังก็ได้ ทำไมจะต้องมาวุ่นวายกับเราด้วย หรืออย่าง MSN Messenger ไม่จะต้องกำหนดให้เปิดเสมอเมื่อบูตเครื่อง ปิดไว้ก่อนไม่ได้เหรอ ถ้าอยากใช้แล้วไปกำหนดให้เปิดเองแหละ

วันนี้บ่นเยอะเลยแฮะ แต่หงุดหงิดมานานแล้ว เพราะดูเหมือนเราถูกยัดเยียดให้ใช้อะไรที่ไม่ต้องการ ไม่รู้ว่าคนอื่นจะคิดอย่างนี้หรือเปล่า คนที่ชินกับ autocorrect อาจจะรู้สึกว่าสะดวกก็ได้ เราอาจจะเป็นพวกหัวเก่าก็ได้ เพราะเติบโตมากับโปรแกรมบนดอสที่ไม่มีอะไรอย่างนี้ อยากใช้อะไรต้องอ่านแล้วใช้ให้ถูกต้องตามที่กำหนดถึงจะใช้งานได้ แล้วก็ยังเป็นพวกที่ชอบใช้ command-line มากกว่า GUI เพราะรู้สึกว่าสะดวกกว่า ได้ดังใจกว่า บ่นพอแล้ว ไปทำงานต่อดีกว่า

CD และ DVD ในแผ่นเดียวกัน

วันนี้เจอข่าวใน slashdot.jp เรื่อง DualDisc เมื่อวันก่อนมีการประกาศแผนสร้างแผ่น CD/DVD แบบใหม่ร่วมกันระหว่างหลายบริษัท (ตั้งเป็นกลุ่มชื่อ DualDisc Consortium) แผ่นแบบใหม่นี้จะทำหน้าหนึ่งเป็น CD แล้วอีกหน้าหนึ่ง DVD อยู่ในแผ่นเดียวกัน ทำให้สามารถทำแผ่นประเภทหน้าหนึ่งเป็นหนังเก็บในรูปแบบ DVD ส่วนอีกหน้าหนึ่งเป็นเพลงประกอบหลังเก็บในรูปแบบ CD ได้ โดยจะสามารถใช้งานกับเครื่องเล่นเดิมได้ เห็นว่าน่าจะวางขายแผ่นแบบนี้ได้ราวเดือนตุลานี้ น่าสนใจๆ

วิ่งมาราธอน

เมื่อคืนเผลอหลับไปตอนหัวค่ำ ทำให้ตื่นมากลางดึกแล้วนอนไม่หลับ เลยเปิดทีวีดูโอลิมปิก มีแข่งวิ่งมาราธอนหญิงซึ่งญี่ปุ่นก็ถือว่าเป็นตัวเก็ง เพราะคราวที่แล้วคิวจังเคยได้เหรียญทองมาแล้ว คราวนี้ญี่ปุ่นส่งนักกีฬาหญิงไปสามคน จริงๆ ก็ไม่ค่อยสนใจวิ่งมาราธอนเท่าไหร่ เพราะรู้สึกว่าเป็นกีฬาที่ไม่น่าจะตื่นเต้น เนื่องจากวิ่งกันไกลเหลือเกิน น่าจะพอรู้อยู่แล้วว่าใครจะชนะ แบบว่าไม่น่าจะต้องลุ้นอะไรมาก แต่ไม่รู้จะดูอะไร เลยดูเรื่อยเปื่อย เริ่มแรกนักวิ่งก็ยังเกาะกลุ่มกันดี กลุ่มนำมีอยู่ประมาณสิบกว่าคน ปรากฏว่าญี่ปุ่นเกาะอยู่ในกลุ่มนี้ทุกคน เก่งแฮะ พอวิ่งไปถึงประมาณ 20 กว่ากิโล กลุ่มเริ่มแตก เหลือญี่ปุ่นกับเอธิโอเปียนำอยู่สองคน พอถึง 25 กิโล นักกีฬาญี่ปุ่นชื่อโนะกุจิ ก็เร่งความเร็วออกนำเอธิโอเปียเรื่อยๆ แล้วก็กลายเป็นผู้นำอยู่คนเดียว ส่วนนักกีฬาเอธิโอเปียความเร็วตก ถูกนักวิ่งจากอังกฤษ(เจ้าของสถิติโลก) กับเคนยาแซงไปได้ ญี่ปุ่นยังนำที่สองอยู่ประมาณ 30 วินาที พอถึง 36 กิโลปรากฎว่านักวิ่งจากอังกฤษเกิดหมดแรง หรืออะไรไม่รู้ หยุดวิ่งไปเฉยๆ ทำให้ญี่ปุ่นเป็นที่หนึ่ง ตามด้วยเคนยา สองคนนี้ห่างกันประมาณ 15 วินาที พอเข้าช่วงสุดท้าย เคนยาพยายามเร่งความเร็วหวังแซงญี่ปุ่นจนเข้ามาใกล้กันแค่ระยะประมาณ 10 วินาที แต่เร่งไม่ทัน ญี่ปุ่นเข้าเส้นชัยไปก่อนคว้าเหรียญทองไปครองได้สำเร็จเป็นครั้งที่สอง

ดูถ่ายทอดครั้งนี้แล้ว ตอนท้ายๆ รู้สึกลุ้น เพราะเคนยาเร่งความเร็วขึ้นมาเรื่อยๆ จนภาพบางมุมจะเห็นว่าใกล้กันมากจนน่าจะแซงได้ ว่ากันว่าคอร์สวิ่งครั้งนี้โหดมาก เพราะช่วง 25 กิโลจะเป็นทางขึ้นเขาตลอด แล้วจะมาลงเขาอีกทีตอนช่วงสุดท้ายเท่านั้น ฟังจากนักกีฬาญี่ปุ่นที่ให้สัมภาษณ์แล้วบอกว่าวิ่งไปตามแผนที่วางไว้ เนื่องจากตัวเองถนัดวิ่งขึ้นเนินมากกว่าวิ่งลงเนิน เลยต้องพยายามเร่งความเร็วช่วง 25 กิโลให้มากที่สุด เพราะช่วงท้ายที่เป็นทางลงเนินอาจจะวิ่งได้ช้าลงเนื่องจากไม่ถนัด แล้วก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ เพราะช่วงขึ้นเนินเธอวิ่งได้ดี ทิ้งห่างไปค่อนข้างไกล แล้วจะถูกไล่ตอนช่วงท้าย แต่เนื่องจากมีระยะจำกัดทำให้เธอสามารถเข้าเส้นชัยได้ก่อน เลยทำให้ได้ลุ้นตอนท้ายว่านักวิ่งจากเคนยาจะตามทันไหม

P2P

เมื่อวานเข้าไปอ่านเรื่องของคนเขียนโปรแกรม Winny ซึ่งเป็นโปรแกรมส่งไฟล์แบบ P2P พัฒนาโดยคนญี่ปุ่น แล้วเมื่อประมาณปลายปีที่แล้ว มีคนญี่ปุ่นสองคนโดนตำรวจจับข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์เนื่องจากนำไฟล์หนังมาเผยแพร่ คนพัฒนาโปรแกรมก็โดนตำรวจจับไปด้วย เนื่องจากถือว่ามีส่วนช่วยละเมิดลิขสิทธิ์ ตอนนี้คดีอยู่ในชั้นศาล ทีนี้มีคนเห็นว่าคนพัฒนาโปรแกรมไม่น่าจะผิด เพราะไม่ได้ส่งเสริมให้ใครละเมิดลิขสิทธิ์ ในโปรแกรมและคู่มือการใช้ ก็มีคำเตือนไว้แล้ว เลยมีการขอบริจาคเงินเพื่อช่วยคนพัฒนาโปรแกรมสู้คดี เห็นว่าได้เงินประมาณ 15 ล้านเยน ตอนนี้ได้ประกันตัวมาแล้ว แต่ไม่รู้คดีจะเป็นยังไง ส่วนอีกสองคนที่โดนจับตอนแรก สืบพยานไปได้ 4 ครั้งแล้ว มีคนไปฟังแล้วเอาให้อ่านด้วย ที่นี่

วันนี้อ่านข่าวเจอเรื่องคล้ายๆ กัน จาก MYCOM PC WEB มีข่าวเกี่ยวกับคดีที่อเมริกา เห็นว่าศาลตัดสินว่าคนพัฒนาโปรแกรมไม่ผิด

ข่าวเลือกตั้ง

เมื่อเช้าดูข่าวจากรายการทางช่อง 8 มีข่าวเกี่ยวกับปัญหาการเลือกตั้งกำนันในจังหวัดชิบะ มีคนลงสมัครสองคน ผู้ที่ได้รับเลือกเป็นกำนันได้คะแนนมากกว่าแค่ 1 คะแนน คนแพ้ไม่ยอมก็เลยขอให้กรรมการพิจารณาบัตรเสียใหม่ เพราะคิดว่าอาจจะมีดูไม่ดี กรรมการเลยนับใหม่ ปรากฏว่าคนแพ้ได้เพิ่มมา 10 เสียง ส่วนคนชนะได้เพิ่มมา 11 เสียง กลายเป็นว่าต่างกัน 2 คะแนน แพ้อยู่ดี คนแพ้ยังไม่ยอมอีก เห็นว่าจะไปฟ้องศาลขอให้พิจารณาเรื่องบัตรเสียใหม่

เหตุที่สนใจแต่บัตรเสีย เพราะว่าเวลาญี่ปุ่นลงคะแนนเขาไม่ได้ทำเครื่องหมายในช่องแบบคนไทย แต่ใช้วิธีให้เขียนชื่อคนที่จะเลือกลงไป ที่นี้ก็จะมีคนเขียนผิดบ้าง ซึ่งตอนแรกกรรมการก็จะตัดออก แต่พอถูกร้อง กรรมการก็เลยยึดคำพิพากษาของศาลเมื่อหลายปีก่อนเป็นหลัก คือ แม้ว่าจะเขียนผิด แต่ถ้าแสดงเจตนาได้ว่าจะเลือกใคร ก็ให้ถือว่าเป็นบัตรดี เลยทำให้มีบัตรหลายใบ ที่ถือเป็นบัตรดี ประเภทใช้คันจิผิดตัวบ้าง เขียนหวัดเกินไปบ้าง ก็อนุโลมให้ และเพื่อความโปร่งใส กรรมการก็เลยเอารูปบัตรเสีย ที่พิจารณาใหม่ว่าเป็นบัตรดีมาแจกจ่ายให้ดูกันชัดๆ แต่ในนั้นยังมีอยู่กลุ่มหนึ่งที่กรรมการพิจารณาว่าเป็นบัตรดี แต่เขียนแปลกๆ คือ เขียนนามสกุลคนหนึ่ง แต่เขียนชื่อก็อีกคนหนึ่ง เอามารวมกัน ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะชื่อสองคนคล้ายกันมากระหว่าง นะโอชิ กับ ซะโตชิ อาจจะจำกลับกัน กรรมการเลยอนุโลมว่ายึดนามสกุลเป็นหลักตามแบบญี่ปุ่น แล้วบัตรในกลุ่มนี้ ดันเป็นของคนชนะ 9 ใบ ของคนแพ้ 2 ใบ เรื่องเลยไม่จบ เพราะคนแพ้บอกว่าคนที่เรียกเขาด้วยชื่อก็มีเยอะนะ เลยไปฟ้องศาลให้พิจารณาใหม่ นักข่าวไปถามชาวบ้านแถวนั้น ปรากฏว่าส่วนใหญ่รู้จักแต่นามสกุล มีเรียกชื่อบ้างเหมือนกันไม่กี่คน ประเภทเคยเรียนประถมรุ่นเดียวกัน ไม่รู้ผลจะออกมาเป็นยังไง แต่ฟังข่าวแล้วฮาดี ส่วนคนในรายการก็บอกว่าต่อไปน่าจะออกกฎเกณฑ์สำหรับพิจารณาให้แน่นอนกว่านี้ แล้วบอกไปก่อนเลยว่าต่อไปนี้ถ้าเจอแบบนี้จะเอายังไง จะได้ไม่มีปัญหา แต่ฟังแล้วทำไมเขาไม่ให้กากบาทเลือกเอานะ พิจารณาง่าย ถึงแม้ว่าอาจจะมีแบบกาผิดช่องบ้าง ก็ถือว่ายกประโยชน์ไป ก็ดีเหมือนกันนะไม่ต้องมาทะเลาะกันอย่างนี้ให้เสียเวลา จริงๆ แล้วบัตร 11 ใบนั้นอาจจะมีคนจงใจแกล้งเขียนอย่างนั้นก็ได้

วันหยุด

ตอนนี้ปิดเทอมหน้าร้อน ได้วันหยุดเพิ่มให้สามวันนอกเหนือจากวันหยุดประจำปี เลยว่าจะกลับเมืองไทยล่ะกัน เพราะถ้าไม่ใช้ภายในสิ้นเดือนกันยา สามวันนี้จะหายไป ใช้ไม่ได้อีกแล้ว เป็นคนทำงานนี่ก็ลำบากเนอะ ไม่เหมือนตอนเป็นนักเรียนหยุดได้ยาวๆ ไม่ต้องคิดอะไร ที่นี้พอไปทำเรื่องลา มีหลายคนทักมาว่าลองดูให้ดีๆ นะ ว่าเขาคิดวันหยุดแบบราชการไทยหรือเปล่า คือถ้าลาคร่อมวันหยุดหรือวันเสาร์อาทิตย์จะนับวันหยุดนั้นเป็นวันลาด้วย เลยไปถามคุณเลขาเพื่อให้แน่ใจ ตอนแรกก็กะว่าจะให้คุณเลขาช่วยไปถามต่อให้หน่อย เพราะราชการญี่ปุ่นก็ไม่ต่างจากราชการไทย ระเบียบหยุมหยิมยุ่งยากจนน่าเบื่อ ปรากฏว่าคุณเลขาทำหน้างงๆ กับคำถาม แล้วตอบทันทีเลยว่าระบบอย่างนั้นไม่มีแน่ๆ เกิดมาไม่เคยได้ยินมาก่อน แกให้เหตุผลว่าก็วันหยุดเดิมเป็นสิทธิของเราอยู่แล้ว วันลาก็เป็นสิทธิของเราที่จะลา (ถ้าไม่เกินที่กำหนดไว้) เพราะฉะนั้นจะมานับซ้ำซ้อนกันไม่ได้ เพราะเหมือนมาตัดสิทธิเดิมของเรา คิดอีกทีก็จริงอะเนอะ แต่ถ้าคิดถึงระบบเมืองไทย คนออกระเบียบคงจะกลัวว่าเจ้าหน้าที่หรือข้าราชการจะหนีไปเที่ยวกันยาวๆ ส่งผลกระทบต่องานมั้ง เลยออกกฎมากันไว้ก่อน จะได้ลากันยาวๆ ไม่ได้ ก็มีเหตุผลอะนะ แต่ยังไงก็ชอบแบบแรกอะ เพราะได้หยุดเยอะดี บังเอิญช่วงที่จะลามีวันหยุดราชการเพิ่มมาสองวันด้วย ลาสามวัน ได้วันหยุดต่อกันเก้าวันเลย หุๆๆๆ แต่ถึงจะหยุดยาวๆ ใช่ว่าจะหายไปเลยนี่นา ก็ต้องคอยตอบเมลเกี่ยวกับงานอยู่ดีแหละ มีสิทธิแล้วก็ขอใช้หน่อยเถอะครับ