Ubuntu + XeTeX + THSarabunNew

เนื่องจากช่วงนี้จะต้องเตรียมเอกสารบางอย่างเป็นภาษาไทย และอยากใช้ LaTeX สำหรับทำเอกสาร ไม่อยากใช้โปรแกรม word processor ไม่ว่าตระกูลไหน รุ่นไหนก็ตาม วันนี้เลยลองใช้ XeTeX บน Ubuntu 11.10 เนื่องจาก XeTeX อนุญาตให้เราเอาฟอนท์ที่ติดตั้งไว้กับระบบปฏิบัติการมาใช้งานได้เลย ไม่จำเป็นต้องเตรียมอะไรให้ยุ่งยาก แถม XeTeX ยังเรียกใช้ ICU สำหรับตัดคำภาษาไทยให้อยู่แล้วด้วย

สิ่งที่ต้องเตรียม

1. ฟอนต์สารบรรณ ดาวน์โหลดได้จาก http://www.f0nt.com/release/th-sarabun-new/ 
2. Ubuntu ผมใช้รุ่น 11.10 อยู่ แต่อีกไม่กี่วันคงเปลี่ยนไปใช้ 12.04 ซึ่งก็คงใช้ได้เหมือนกัน
3. TeXLive ที่มี XeTeX ผมติดตั้งด้วยคำสั่ง
$ sudo apt-get install texlive-latex-recommended texlive-xetex

   

ขั้นตอน

1. ติดตั้งฟอนต์สารบรรณ ให้ Ubuntu รู้จักก่อน โดย copy ไฟล์ ttf ที่ได้มา ไปไว้ที่ /usr/share/fonts/truetype จะสร้าง subfolder ในนั้นก็ได้ เสร็จแล้วก็สั่ง update ข้อมูลฟอนต์
$ fc-cache -fv

2. เตรียมไฟล์เอกสารตามตัวอย่าง
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}

\XeTeXlinebreaklocale “th”
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt
\defaultfontfeatures{Scale=1.4}

\setmainfont{TH Sarabun New}

\begin{document}

\section{ทดสอบหัวข้อ}
ทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทย ทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทย ทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทย ทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทย ทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทยทดสอบภาษาไทย \textbf{ทดสอบภาษาไทย}ทดสอบภาษาไทย\textit{ทดสอบภาษาไทย} Test ฟุ้งฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ฟุ้งฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ฟุ้งฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ฟุ้งฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ฟุ้งฟุ้งฟุ้งฟุ้ง ฟุ้งฟุ้งฟุ้งฟุ้ง
\end{document}

3. สร้าง PDF จากไฟล์ LaTeX ที่เตรียม ก็จะได้ผลตามรูป

อ้างอิง

ทดสอบ MikTeX 2.9 + ฟอนต์ TH SarabunPSK